Sera ya Faragha - Zana zangu
Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi tu. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika: English
Muhtasari
Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi AH Software ("sisi") inavyoshughulikia taarifa unapotumia Zana zangu ("Programu"). Tunakusanya taarifa chache iwezekanavyo: vipengele vya Programu hufanya kazi kwenye kifaa chako, na hatuuzi data yako binafsi.
Ruhusa za kifaa
Programu huomba ruhusa hizi ili tu kutoa vipengele vyake. Unaweza kuziondoa wakati wowote katika mipangilio ya kifaa chako; baadhi ya vipengele vinaweza kuacha kufanya kazi baada ya hapo.
- Arifa - kuonyesha vikumbusho, hali ya kurekodi au vidhibiti ulivyowasha.
- Ufikiaji wa intaneti - kuunganisha na huduma za mtandaoni zilizoelezwa katika sera hii.
List of our other apps
The menu of Zana zangu has an Our Apps screen that lists our other apps. To keep it up to date, Zana zangu downloads a small public file (apps.json) and the app icons from ahsoftware.app when you open that screen, at most about once a day. This request does not include an account, an advertising ID or any information about you, your device settings or your data in the app. Like any web request, it reaches our web host, which can see the IP address it comes from in its routine server logs. Tapping an entry opens that app on Google Play, or our website.
Matangazo
Programu huonyesha matangazo yanayotolewa na Google AdMob. AdMob inaweza kukusanya na kutumia kitambulisho cha matangazo cha kifaa chako, anwani ya IP na taarifa kuhusu jinsi unavyoingiliana na matangazo ili kuonyesha na kupima matangazo, ambayo yanaweza kujumuisha matangazo yaliyobinafsishwa. Unaweza kuweka upya au kufuta kitambulisho chako cha matangazo, au kujiondoa kwenye matangazo yaliyobinafsishwa, katika mipangilio ya kifaa chako. Jinsi Google inavyotumia data: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Pale ambapo sheria inahitaji (kwa mfano katika EEA na Uingereza), tunaomba idhini yako kabla ya matangazo yaliyobinafsishwa kuonyeshwa.
Baadhi ya matangazo huonyeshwa kwenye skrini nzima. Ukichagua kutazama tangazo lenye zawadi, matangazo huzimwa kwa muda mfupi; muda huo, na wakati matangazo yalipoonyeshwa mara ya mwisho, huhifadhiwa kwenye kifaa chako pekee.
Takwimu na ripoti za hitilafu
Tunatumia huduma za Google Firebase zilizo hapa chini kuelewa jinsi Programu inavyotumiwa na kurekebisha matatizo. Huduma hizo hukusanya taarifa za kifaa na programu kama vile modeli ya kifaa, toleo la mfumo wa uendeshaji, toleo la programu, kitambulisho cha usakinishaji wa programu na kumbukumbu za hitilafu; hazikusanyi maudhui unayounda. Taarifa za faragha za Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
- Google Analytics for Firebase - takwimu za matumizi ya programu, kama vile kufunguliwa kwa programu, vipengele na mipangilio inayotumika, na muda wa kipindi.
- Firebase Crashlytics - ripoti za hitilafu na kumbukumbu za uchunguzi.
Akaunti yako na data iliyosawazishwa
Ukifungua akaunti, tunatumia Firebase Authentication (Google) kukuingiza (kwa mfano kwa barua pepe na nenosiri au kwa akaunti yako ya Google). Tunahifadhi anwani yako ya barua pepe na kitambulisho cha akaunti, na maudhui unayochagua kuhifadhi katika Programu huhifadhiwa katika Google Cloud Firestore ili yaweze kusawazishwa kwenye vifaa vyako. Ni wewe tu unayeweza kufikia data yako iliyosawazishwa kupitia Programu.
Huduma za wahusika wengine
Baadhi ya vipengele hutuma data kwa huduma hizi unapovitumia:
- USDA FoodData Central - majina ya vyakula unayotafuta hutumwa ili kutafuta taarifa za lishe.
- Google Translate - majina ya vyakula unayotafuta hutumwa kwa Google ili yatafsiriwe kwa Kiingereza kwa ajili ya kutafuta taarifa za lishe, na majina ya shughuli yaliyojengwa ndani ya programu hutumwa ili yatafsiriwe kwa lugha yako.
- Random Word API, Free Dictionary API na Datamuse - kwa neno la siku, programu huomba neno la nasibu pamoja na maana yake na maneno yanayohusiana; hakuna data binafsi inayotumwa isipokuwa anwani yako ya IP.
- Google Play In-App Review na In-App Update (huduma za Google Play) - ili uweze kukadiria Programu na kupakua na kusakinisha masasisho bila kuiacha. Google huchakata data hii kulingana na sera yake ya faragha: https://policies.google.com/privacy
Jinsi tunavyoshiriki taarifa
Hatuuzi data yako binafsi. Taarifa hushirikiwa tu na watoa huduma waliotajwa katika sera hii, ili waweze kutupatia huduma zao, au pale inapohitajika kisheria.
Usalama
Data inayotumwa kati ya Programu na huduma zilizo hapo juu husimbwa wakati wa kusafirishwa (HTTPS). Hakuna njia ya usafirishaji au uhifadhi iliyo salama kabisa, lakini tunajitahidi kulinda taarifa zako.
Uhifadhi na ufutaji wa data
Akaunti yako na data iliyosawazishwa huhifadhiwa hadi utakapofuta akaunti yako. Ili kufuta akaunti yako na data yote inayohusiana nayo, fuata hatua zilizo katika https://ahsoftware.app/sw/mytools/delete-account. Tunakamilisha maombi ya kufuta ndani ya siku 30.
Watoto
Programu haijalengwa kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13, na hatukusanyi kwa kujua data binafsi kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 13. Ikiwa unaamini kuwa mtoto ametupa data binafsi, wasiliana nasi na tutaifuta.
Mabadiliko ya sera hii
Tunaweza kusasisha sera hii mara kwa mara. Tarehe iliyo juu inaonyesha ilisasishwa lini mara ya mwisho. Kuendelea kutumia Programu baada ya kusasishwa kunamaanisha kuwa unakubali sera iliyosasishwa.
Wasiliana nasi
Maswali au maombi kuhusu faragha yako: support@ahsoftware.app.
