Conditions d’utilisation - California Real Estate Exam Prep
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut : English
Acceptation
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de California Real Estate Exam Prep (l’« Application ») fournie par AH Software. En téléchargeant ou en utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.
Independent practice, not legal advice
California Real Estate Exam Prep is an independent study aid. It is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the California Department of Real Estate (DRE), any company that administers the real exam or any other exam provider or government agency. All questions are original and written for the App; they are not copies of real exam questions. Nothing in the App is legal advice.
No guarantee of exam results
Practice scores do not predict your result on the real exam, and we cannot promise that you will pass. Laws and exam outlines change: always check the DRE's official examination content and current California law before you sit the exam. We may correct or update questions at any time.
Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation de l’Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales, conformément aux présentes Conditions et aux règles de la boutique depuis laquelle vous l’avez téléchargée.
Utilisation acceptable
En utilisant l’Application, vous vous engagez à :
- Ne pas utiliser l’Application à des fins illicites ni pour porter atteinte aux droits d’autrui, notamment en enregistrant d’autres personnes sans le consentement exigé par la loi.
- Ne pas copier, modifier, faire de l’ingénierie inverse, revendre ou redistribuer l’Application, sauf lorsque la loi l’autorise.
- Ne pas perturber le fonctionnement de l’Application, de ses annonces ou des services dont elle dépend.
Application gratuite et publicité
L’Application est gratuite et financée par la publicité. Les annonces sont fournies par des tiers ; nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni des produits qu’elles promeuvent.
Pro purchase and refunds
Pro is an optional one-time purchase (not a subscription) that removes ads and unlocks unlimited mock exams on the Google account used to buy it. It is sold and processed by Google Play, under Google Play's terms and refund policies: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637. Without Pro the App is free with ads.
Votre contenu
Vous conservez tous les droits sur le contenu que vous créez avec l’Application. Vous êtes responsable de ce contenu et de disposer des droits nécessaires pour l’enregistrer, le sauvegarder ou le partager.
Propriété intellectuelle
L’Application, y compris son code, sa conception, ses éléments graphiques et son nom, appartient à AH Software et est protégée par les lois sur la propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit sur nos marques.
Exclusion de garantie
L’Application est fournie « en l’état » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte. Nous ne garantissons pas que l’Application sera exempte d’erreurs, ininterrompue ou compatible avec tous les appareils. Sauvegardez tout ce qui est important.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, AH Software n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de la perte de données, résultant de votre utilisation de l’Application ou de l’impossibilité de l’utiliser.
Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la désinstallant. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l’accès à l’Application, ou cesser de la fournir, à tout moment.
Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La date indiquée en haut de page correspond à la dernière mise à jour. Si vous continuez à utiliser l’Application après une mise à jour, vous acceptez les Conditions mises à jour.
Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit du Vietnam, sauf lorsque la loi de votre pays de résidence vous accorde des protections impératives.
Nous contacter
Questions concernant les présentes Conditions : support@ahsoftware.app.
